DØDEN ER BLOT PORTEN TIL NYT LIV. VI LEVER I DAG, VI SKAL LEVE IGEN.
I MANGE SKIKKELSER SKAL VI VENDE TILBAGE.
EGYPTISK GENOPLIVELSESBØN
ÅR 1127 e.Kr.
I DAG
Hvad fanden er det? - Aner det ikke.
Hold da helt kæft!
Crossrail er det største byggeri i Europa -
- og man borer over 40 kilometer tunneler i Londons undergrund.
Men i dag er et gammelt gravkammer fyldt med kister med tempelriddere...
Folk er ikke klar over, at London er en stor kirkegård.
En moderne by anlagt på århundreders død.
Det ligger så tæt på Themsen, at halvdelen står under vand...
Der er endnu flere kister under vandet.
Gravkammeret er fra Det Andet Korstog og derfor fyldt med ligene -
- af tempelriddere, der invaderede Egypten...
Det har også afdækket et væld af hemmeligheder om byens fortid.
Få dem ud.
Mine damer og herrer, hold venligst inde.
Togtunnelen er blevet omdirigeret nordpå.
Vi tager nu kontrol over stedet.
Tag jeres redskaber og udstyr og forlad stedet omgående.
Hallo! Undskyld. Det her er mit område. Hvad laver I?
Få dine folk ud. Vi overtager nu.
Hvem fanden er I?
Denne vej, tak.
Fortiden forbliver aldrig begravet for stedse.
I løbet af mit liv -
- har jeg afdækket mange af fortidens mysterier.
Omsider afslører dette gravkammer oldtidens mest dystre hemmelighed.
En hemmelighed, historien har udvisket -
- og tiden har glemt.
Prinsesse Ahmanet.
Smuk.
Snu.
Skånselsløs.
Enearving til Egyptens trone.
En dag skulle hun herske over faraoens kongerige...
... uden nåde eller frygt.
Og Ahmanet ville blive tilbedt som en levende gud.
Men faraoen fik en søn.
Nu stod drengen til at arve hendes skæbne.
Og Ahmanet indså, at magt ikke var noget, man blev skænket.
Det skulle tages.
Hun svor hævn og vendte sig mod ondskaben.
Set, dødens gud.
De sluttede en pagt.
En pagt, der ville slippe selveste mørket fri.
Ahmanet blev genfødt...
... som et uhyre.
Men pagten blev ikke sluttet helt.
Hun svor, hun ville bringe dæmonen ind i vores verden -
- i en dødelig mands legeme.
Sammen skulle de hævne sig på menneskeheden.
For sine synder blev Ahmanet levende mumificeret.
Hendes legeme blev ført langt bort fra Egypten.
Der skulle hun blive, dømt til evigt mørke.
Men døden er en port -
- og fortiden forbliver aldrig begravet for stedse.
MESOPOTAMIEN
CIVILISATIONENS VUGGE
DET, DER I DAG HEDDER IRAK
Så slap heldet sgu op, sjant. Civilisterne er væk.
Der er fyldt med oprørere dernede.
Vi kommer for sent.
Kære Jennifer UNDERSØG BEGRAVELSESPLADS HARAM
De bedste hilsener Henry
Vi kan godt. - Nej! Det er for sent!
De tror, vi foretager fremskudt rekognoscering 160 km herfra.
Du går ikke derned. - Nej, jeg gør ikke. Det gør vi.
Anmod i det mindste om luftstøtte. - Luftstøtte? Dårlig ide.
Et lille angreb. Så flygter de. - Så afslører vi os...
Og så får vi 20 års fængsel for plyndring.
Hvad har jeg sagt? Vi er ikke plyndrere.
Vi er befriere af værdifulde oldtidsgenstande.
Vi ved ikke engang, hvad der er dernede. - Haram.
Haram er dernede. En skat.
Oversætteren sagde, at haram betyder "forbudt viden". En forbandelse.
Her er det bare et andet ord for "skat". Og ham Henry -
- virker ivrig efter at få fat i den. Nu skal han slippe det dobbelte.
Sid op. - Jeg tager ikke med.
Vail... - Har du tænkt dig at dolke mig?
Nej! Din skøre skid!
Det nærmeste vand er en dags ridt væk.
Det nærmeste vand er nede i den landsby.
Kom nu, Vail. Hvad er der blevet af din eventyrlyst?
Skidegodt, Nick! Hvor er det bare skidegodt!
Kom nu. Vi smutter ind og ud, ligesom vi plejer.
Dumme svin! Vi dør! Vi dør!
Af sted! Løb! Løb! Løb!
Fortsæt!
Du sparkede!
Vi smutter ind og ud?!
Sådan her plejer vi ikke at gøre! - Op ad trappen. Løb!
Løb!
Granat!
Jeg hader dig bare så meget! Jeg ville slet ikke med til det her land!
Lad mig lige tænke.
Hvis nogen lytter med, så er det L-26, haster, kode rød!
Anmoder om præcisionsbombning på vores position!
Du anmodede ikke lige om luftstøtte!
Jo, jeg gjorde så!
Du må ikke gå fra mig!
Hvor bliver de ved med at komme fra?
Vi sidder i saksen! Nu dør vi! - Vail! Lad mig lige tænke!
Vi dør på grund af dig! - Lad mig nu tænke!
Jeg tænker... - Hvad?
Jeg tænker...
Hvad tænker du?
Jeg tænker, at vi nok dør her.
Jeg vidste det!
Jeg er stadig i live!
Nick! Nick!
Haram.
Jeg fik at vide, at I skulle være 100 km herfra!
Ja, efterretninger tydede på -
- at oprørerne holdt civile som gidsler.
Vi skulle enten vente på Delta eller rykke ind alene.
Det var sergent Mortons ide at rykke ind.
Men indbyggerne var flygtet.
Godt for dem, ikke for os. - Delta, sydsiden.
Da vi opdagede, det var oprørernes tilholdssted, var det for sent.
Vi blev opdaget og kom under svær beskydning.
Korporal Vail er alt for ydmyg til at indrømme det -
- men han risikerede sit liv for at redde mit.
Han er en helt. Faktisk vil jeg gerne indstille ham til en udmærkelse.
Lad mig ridse et andet scenario op.
Hvor to narrøve fra fremskudt rekognoscering -
- altså jer -
- løber hele det nordlige Irak tyndt bare ét skridt foran fjenden.
Men i stedet for at lede efter fjenden leder I efter oldsager.
I stjæler alt, der ikke er naglet fast, og sælger det på det sorte marked.
Samtidig forsøger de her fanatiske oprørere at udslette 5000 års historie -
- og sletter uden at vide det jeres spor. Det er sgu en fed fidus.
Sergent Morton!
Hvor er det? - Hvad? Hvor er hvad?
Brevet. Kortet, du stjal fra mig.
Jeg aner ikke, hvad De snakker om.
Hvordan skulle jeg dog få mulighed for at stjæle noget fra Dem, miss...
Miss...
Sergent Morton tror, at jeg er for flov til -
- at indrømme, at vi havde sex på mit hotel for tre dage siden i Baghdad.
Og mens jeg sov, gennemrodede han mine ting.
Jeg er ikke flov.
Forarget, ja. Angerfuld? Bestemt.
Men jeg er mest imponeret over din evne til at simulere ægte intimitet -
- skønt det kun varede i 15 sekunder.
Hvor er kortet, Morton?
Jeg indrømmer, at miss Halsey og jeg havde en behagelig aften i Baghdad.
En lang og tilfredsstillende aften, hvis hendes reaktion ellers var ægte.
Men jeg tog kun glade minder med.
Måske glemte jeg at sige farvel næste morgen -
- fordi hun var så udmattet, og jeg ikke ville vække hende.
Og hvordan belønnes min omtanke?
En forsmået kvindes vrede kender ingen grænser.
Du milde!
Det er egyptisk. - Er det usædvanligt?
Vi er i Den Persiske Golf.
Nå ja, Egypten ligger 1600 km væk, så det er usædvanligt.
Sæt dem. Hent resten. - I orden.
Oberst, det er et betydningsfuldt fund. Deres mænd må sikre byen.
Vi skal ikke engang være her.
Værdierne må ikke falde i fjendens hænder. Vi ved ikke, hvad der er der.
Alene indholdet i Tutankhamons grav blev vurderet til 650 millioner pund.
Er De med?
Med et par retningsbestemte sprængladninger -
- kan vi lukke hullet, og så kan miss Halsey komme igen en anden dag.
Klap i. De får to timer.
Du går derned med hende. - Mig?
Men... - Gør dig klar. Det er en ordre.
Jeg holder rebet, sjant. - Ned med dig, Vail!
Helt ærligt!
Jeg er i et stort forgemak af en slags.
Der er en inskription på nordvæggen... Ras litani.
Seriøst?
Det er alt sammen din skyld, Nick.
Kan du se nogen skat, Nick? Jeg kan ikke.
Jeg kan se statuer, jeg ikke kan bære ud.
Dæmp dig. - Det kan du selv gøre.
Hvad laver du?
Det er helt klart et gravkammer.
Er det kviksølv? - Ja.
De gamle egyptere mente, at det svækkede onde ånder.
I dag er vi klogere. Det slår en ihjel. - Efter at det har gjort en skør.
Der drypper kviksølv fra loftet... ned i huller i jorden.
Muligvis ned i forbundne...
Det er et kanalsystem, der fører hele vejen til...
Lys!
Du godeste.
Tøm taskerne.
Hvad sagde jeg? - Dét er meget guld, Nick.
Jeg står i en stor menneskeskabt hule, der støder op til forgemakket.
Der går udhuggede trin ned fra afsatsen. Der løber en kanal imellem dem -
- der forsyner en rituel brønd ved bunden, fyldt med kviksølv.
Perlebesatte skørter, skarabæringe.
Det her er ypperstepræsten Amun -
- fra templet i Theben. En rituel barrierelænke omgiver brønden -
- som en advarsel til indtrængere. For at holde folk ude.
Der er intet som helst forråd til en persons rejse til underverdenen.
Ingen kanopiske krukker, ingen ushabtier.
At blive begravet her -
- ville have været en skæbne værre end døden.
Nick!
Det kan du godt glemme.
Der er seks vogtere rundt om brønden. De vender indad i stedet for udad.
Hvad der end er derinde, så er lænkerne ikke beregnet til at hente det op med.
De skal holde det nede.
Det her er ikke et gravkammer.
Det er et fængsel.
Lima 2-6, skift. - Modtaget.
Kom op. Uidentificerede fly på vej. Vi er nødt til at komme væk.
Få Greenway til at underrette DTRA. - Hvorfor?
Jeg skal bruge specialister fra Cairo... CBRN-dragter og beskyttelsestønder.
Jenny, der er ingen tid at spilde. Tag det med, du kan!
Jeg går ikke, før jeg ved, hvad den brønd rummer.
Vi smutter lige nu. - Jeg er ikke kommet så langt for...
Indstil skydningen! Vail, indstil skydningen!
Det er bare solifuger! De er ikke engang giftige!
Kan vi så godt skride?
Er du fra forstanden, Vail? Hvad tænker du på?
Den bed mig, Nick! Den bed mig!
Jeg gider ikke mere!
Jeg smutter! Med eller uden dig! Den bed mig! Kom nu, Nick!
Kan vi ikke nok gå op?
Du har befriet mig.
Min udvalgte.
Nick!
Sig til Greenway, at han skal få den op herfra -
- ellers må han forklare, hvorfor han lod mig i stikken.
Gør det! - Okay.
Styreliner bemandet! - Styreline stabil.
Ryk til din klokken ni! - Holder 30 fod.
Lidt til.
Kraftig sandstorm på vej vestpå 12.000 fod over jorden.
Hey! Hey!
Vær forsigtig. Den er 5000 år gammel.
60 sekunder! I luften! Afgang!
Forsigtig. Meget forsigtig.
Få os i luften nu! Halsey, sæt dig!
Brug for hjælp? - Nej.
Det var så lidt, for resten. Jeg reddede jo din... hvad det nu er.
Den lå godt skjult i 5000 år, indtil I smed et Hellfire-missil på den.
Ellers havde du måske aldrig fundet den. Nok en gang, det var så lidt.
Er du klar over, hvad det er? Hvad det betyder?
En egyptisk sarkofag i et gravkammer i Mesopotamien.
Hvorfor sagde du 15 sekunder? - Hvad?
Du fortalte Greenway, at jeg kunne simulere ægte menneskelig intimitet -
- i 15 sekunder.
Det var ikke 15 sekunder!
Uanset hvor længe det varede, så var det ikke ægte.
Jeg har aldrig løjet om mine følelser. - Du stjal fra mig.
Men jeg løj ikke. - Tænker du kun på dig selv?
Det her betyder noget.
Mere, end du kan forestille dig.
Mit livsværk. Og det havde du tænkt dig at stjæle.
Hvor meget er dét værd på det sorte marked?
Det er dr. Jennifer Halsey -
- der foretager en foreløbig analyse af en egyptisk sarkofag -
- der blev fundet i Nineveh-provinsen i det nordlige Irak.
Hieroglyfferne er helt klart fra Det nye Rige.
Det lader til, at kong Menehptres hustru...
... døde i barselsseng -
- og efterlod sig en enearving til tronen.
En pige...
... ved navn Ahmanet.
Korporal, hvad i alverden er det, du laver?
Vail? - Korporal Vail?
For fanden. Korporal Vail, hører du, hvad jeg siger?
Vail...
Vail!
- Du godeste!
Smid våbenet! - Læg det ned!
Lad være! - Smid det!
Sænk våbenet! - Smid det!
Sænk våbenet! Tilbage!
Lad være med at skyde! Det her er en trykkabine!
Vail...
Vail, læg kniven. - Vail, nej! Vail! Vail!
Vail, stop.
Beklager.
Pan, Pan, Pan! Det her er November 4-0-9-9.
United States C-130 indgående...
Hvad sker der? - På plads.
... Dover, England. - Jeg aner ikke, hvad der sker. Sæt jer!
Ingen motorkraft. Ingen radarkontakt. Går ned til 12.000, kurs 280.
Hvad helvede er det der?
Løb!
Faldskærm!
Jeg ved ikke, hvordan man gør! - Jenny, du kan godt.
Ræk mig din hånd!
Hun viser tegn på chok. - Det er forfærdeligt at bede om.
Højest ureglementeret. - Det er noteret, doktor. Tak.
Lad os lade miss Halsey afgøre det.
Miss Halsey?
Miss Halsey, tror De, De kan klare det?
Hvabehar?
De skal hjælpe med at identificere ligene.
AFDØDES NAVN UKENDT
Vail! - Hej, kammerat.
Jeg blev pisseforskrækket.
Der er noget, vi skal snakke om, Nick.
Hvad er det, der sker?
Du ved godt, hvad der sker.
Er jeg død? - Død?
Nej, men det ville du ønske, du var.
Denne vej, tak.
Du godeste! Nick. - Jen...
Hvad sker der? Hvor er jeg? Hvem er chef her?
Her er eftersøgningshold 1. Vragdelene ligger spredt -
- over et 4 km stort område igennem skoven.
Vi nærmer os molen i Aylesford. Stand by.
Molen er smadret. Det ligner noget fra vingen. Motoren.
Langt fra selve ulykkesstedet. - Modtaget, hold 1.
Et lig fundet. Ingen tegn på liv. Stand by.
Offer bekræftet død. Anmoder om ambulancereddere. Skift.
Det er modtaget, hold 1. Ambulancereddere på vej. Skift.
Vragdele spredt på den nordlige side af bredderne.
De brænder, men der er ingen umiddelbar trussel. Skift.
Hvad? Hvad helvede?
Kom lige og se...
Allen?
Er du okay?
Allen!
Du milde!
Rejs jer.
Et amerikansk militærfly er styrtet ned i Surrey -
- tæt på Waverley-klosteret.
Hvordan slap du ud af flyet?
Du har ikke fået en eneste skramme.
Tak.
For hvad? - Fordi du reddede mit liv.
Du havde gjort det samme for mig.
Nick.
Nick...
Nick, der er noget, du skal vide.
Jeg samarbejder jo med en gruppe arkæologer.
Vi har udviklet en teori om -
- at en egyptisk prinsesse er blevet slettet fra historiebøgerne -
- med vilje.
Vi leder efter noget, der blev kaldt Sets daggert.
En ceremoniel kniv med en stor juvel på skæftet.
Set er dødens gud.
Og sagnet fortæller, at daggerten og juvelen tilsammen -
- besad kraften til at legemliggøre Set.
Jeg tror, den blev skjult i Europa af korsfarere, der havde stjålet den.
Jeg har fundet henvisninger til den i et manuskript skrevet af en korsridder -
- der antydede, at daggerten blev brækket i to.
At stenen blev begravet sammen med ridderen et sted her i England.
Et enormt gravkammer med korsfarere er lige blevet fundet under London.
Vi tror, stenen er gemt der.
Det gravkammer førte os til Ahmanet.
Jeg tror, hun er prinsessen i legenden.
Ifølge hieroglyfferne havde hun myrdet sin far. Og hans barn.
Og hun havde sluttet en form for pagt med dødens gud.
Og da jeg så alle de fugle -
- og sandstormen, vidste jeg bare, at noget var i gære.
Du er i live, og det fatter jeg ikke.
Dig og mig. Nu.
Jeg tror, vi har vakt gudernes vrede.
Du må lige have mig undskyldt. Jeg er tilbage om lidt.
Identitet? - Jenny til Henry.
Jennifer.
Problemet er større, end vi antog.
Der er noget i gære. Jeg er bekymret.
Tag din soldat med til London. Drøft ikke sagen -
- yderligere med ham. Er du med?
Hvad laver du her? - Jenny ser godt ud.
Det her sker ikke. Stop så.
Hende kunne jeg godt have scoret. Hvordan kan du forpurre dét?
Der var kviksølv i gravkammeret, og dampene var giftige. Jeg hallucinerer.
Det foregår ikke inde i dit hoved. Du skød mig.
Vent, hvad? Vent. Du...
Du...
Du dolkede Greenway. Du myrdede ham. - Du skød mig.
Du prøvede at dræbe mig. Og Jenny. - Du skød mig. Tre gange.
Ja. - Tre gange!
Tredje gang var unødvendig, men du gjorde mig bange. Jeg gik i panik.
Undskyld. Okay? - Nej.
Se lige mit ansigt. Jeg er forbandet, og det er du også.
Vi kan kun bryde forbandelsen, ved at du gør, som hun siger -
- ellers bliver det værre for os.
Er jeg forbandet?
Undskyld... Giv mig lige et øjeblik.
Du er inde på tøsernes toilet. Det er damernes.
Hvad mener du med forbandet? - Hvordan tror du, du overlevede?
Setepa-i.
Du ved, hvad det betyder.
Hun har planer med dig. - Planer?
Du kan ikke løbe væk. Du kan ikke flygte.
Hjælp! Hjælp!
Flyt dig dog, din nar!
Nick. Hvad fanden laver du? - Du havde ret.
Vi har vakt gudernes vrede. - Hvad?
Jeg så hende. Tøsen i kassen. - Ahmanet?
Ja! Han sagde, jeg er forbandet. - Hvem?
Vail. Kisten, vi fandt. - Sarkofag.
Der var tegn på den. - Hieroglyffer.
Ikke for noget, men jeg gider ikke arkæologisk jargon lige nu.
Skriften på kassen, vi hentede op fra hullet.
Ja. Undskyld. - Der stod noget om forbandelse, ikke?
Nick, du har haft hjernerystelse. Du har været udsat for giftige dampe.
Hvordan forklarer det, at jeg ved, at Setepa-i betyder "min udvalgte"?
Det er oldegyptisk. - Oldegyptisk.
Hvordan ved jeg det? - Du har været i Mellemøsten i årevis.
Hvorfor tager du det ikke alvorligt? Hun er ægte.
Nick. Hvad er der i vejen?
Du har ret. Det sker nok bare oppe i mit hoved.
Lad os finde kassen.
Og når jeg ser en 3000 år gammel sveske, er det slut med forbandelser.
Du har mere brug for en læge.
Jeg kender en. En specialist i London.
Sig ikke, at du ikke også vil se det.
Dit livsværk. Kom nu, Jenny.
Jeg tror, jeg ved, hvor den er.
Charlie 8-1 til basen.
Vi er ved nedstyrtningen. 400 meter nord for Waverley Abbey.
Brandvæsnet har det under kontrol. Men stedet er stadig varmt.
Nick.
Hvor skal du hen?
Det styrtede ned herovre. Hvad nu?
Nej, det er her.
Nick.
Nick!
Jeg ved ikke, hvad vi laver her. Det er ikke her.
Jo, det er det.
Nej.
Flystyrtet er den her vej. Det samme er mit artefakt.
Og der må vi hen.
Setepa-i.
Hvad fanden?
Hvordan?
Jenny?
Nick?
Nej, seriøst...
Hvad?
Dødens gud...
Hvad?
Mægtige Set...
Jeg byder dig velkommen i denne dødelige krop...
Åh, nej...
Nej.
Kom til mig.
Nej...
Jenny!
Ja...
Løb!
Kom så!
Nick!
Hov!
Nej, nej!
Nick, stop!
Nick!
Ville du bare efterlade mig?
-Du så det, ikke? -Du var ved at efterlade mig!
Du så det, ikke? - Jeg kan ikke glemme det!
Hvor skal vi hen?
Væk herfra. Der kommer en motorvej.
Hvordan ved du det? - Det gør jeg bare.
Ved du, hvad det her er?
Det er Sets daggert.
Hun ville have boret den i mig.
Stenen mangler.
Ja, det blev hun ret vred over.
Det er ægte.
Hvorfor var den i statuen?
Statuen var et relikvarium.
Korsridderne brugte dem til at gemme hellige relikvier.
Hun vidste, den var der.
Skulle hun have fået flyet til at styrte ned her?
Med vilje?
Derfor ville hun have dig derhen.
Hvorfor hun ville?
Det var mig, der ville hen til den kirke.
Jeg sagde jo, jeg ville se...
Jeg ville se liget. - Liget.
Nick, hun er inde i dit hoved.
Hvad? Det er jo åndssvagt. Jeg...
Jeg har kørt direkte tilbage til hende.
Du godeste. Hun er inde i mit hoved.
Kom nu!
Få den væk!
For helvede!
Det er mit ansigt!
Beklager!
Nick!
Jenny?
Jenny.
Nick!
Smadr hende, Nick!
Gør det!
Tæv hende!
Her. Kom så!
Sådan, få fat på hende!
Delta-enhed, nu!
Nedlæg målet!
Fri bane!
Hvem er I?
Hvor fører I mig hen?
Hvad foregår der?
Bliv der.
Lad, som om du er hjemme.
Hvem fanden er du?
Mig?
Et vigtigere spørgsmål, mr. Morton, er,
hvem er De nu?
Teoretisk set ved jeg alt om Dem.
Rekognoscering, dekoreret soldat.
Og side efter side om en tvivlsom moral.
Men der står intet, som betyder noget for mig.
Jeg ville møde Dem.
Hvem er du?
Jeg er læge.
En læge.
Kemisk sygdomslære, neurokirurg.
Medlem af Royal Society.
Jeg er også advokat.
Jeg hedder Jekyll.
Dr. Henry Jekyll.
Der er du.
Nu om dage er jeg specialiseret i noget a la immunologi.
Måske smitsomme sygdomme.
Hvis De tillader det, mr. Morton,
vil jeg fortælle en historie.
En historie om en af mine patienter.
En mand med en lys fremtid.
Han mente selv, han var perfekt.
Men så blev han syg.
Først viste sygdommen på en diskret måde.
Men så udviklede den sig
til en overvældende begær og en umættelig træng
efter kaos.
Andre skulle lide.
Han var heldig.
Han var selv læge.
Hvis ondskab var et patogen, så var han sikker på, der var en kur.
Hvis jeg må, mr. Morton,
så vil jeg gerne vise Dem noget.
Velkommen til Prodigium, mr. Morton.
Fra latin: monstrum vel prodigium.
"En advarsel mod uhyrer."
Beklager forholdene. Vi havde kort tid til at gøre klar til vores gæst -
- og kun Jennifers oplysninger at gå ud fra.
Hun arbejder nemlig for os.
Dette foretagende er ikke eksakt videnskab.
Og foretagendet er?
Ondskab, mr. Morton.
Lokaliser, inddæm, undersøg, ødelæg.
Hun er langt den ældste, vi er stødt på.
Hvad gør I ved hende? - Balsamerer hende med kviksølv.
Ved minus 38 grader -
- størkner kviksølvet i hendes årer. Og så kan vi dissekere hende.
Du sagde, vi skulle undersøge hende. - Ja, ved dissekering.
Hun er et levende vidne til en historie, vi knap nok kender.
Hun er en trussel. - Stop en halv. Hvad er jeg så?
Forbandet, mr. Morton.
De har ikke bare en gemen forkølelse.
Lidt suppe og en god nats søvn får det ikke til at gå væk.
De er blevet udvalgt som legeme for den yderste ondskab.
Og det kan kun vi rette op på.
Du kan ikke ændre din skæbne.
Forbandelsen kan aldrig brydes.
Min udvalgte blev myrdet.
Du skal tage hans plads.
Men hvis du valgte ham...
... hvorfor ville du så slå ham ihjel?
Jeg ville ikke slå ham ihjel.
Jeg ville skænke ham -
- evigt liv.
Gøre ham til en levende gud.
Du myrdede din far. - Jeg elskede min far.
Af hele mit hjerte.
Jeg ønskede blot hans kærlighed.
Du myrdede hans kone.
Deres barn.
Det var en anden tid.
Genopstandelsens Dag er nær.
Du bliver Set.
Verden vil tilbede dig.
Du får magten over døden.
Og du får mig.
Jeg bliver din dronning.
Giv nu efter.
Nick.
Vågn op. Vågn op.
De slår dig ihjel, ligesom de slog min udvalgte ihjel før dig.
Det brænder.
Hvad?
Det brænder!
Stop det! Stop!
Stop!
Stop det! Stop!
Fascinerende.
Hvad skulle jeg sige?
Ville du have troet på mig, hvis jeg havde fortalt dig om det her sted?
Jeg ville kun arbejde for Henry, fordi vi havde en fælles interesse.
I bruger altså hinanden.
Nu bruger hun dig.
Hør her.
Uanset hvad du må tro -
- trods mit -
- bedre vidende -
- så holder jeg af dig.
Inden i dig er der et godt menneske, der prøver at trænge ud.
Det ved du ikke.
Jo.
Hvordan?
Du reddede mit liv på flyet.
Du gav mig den eneste faldskærm uden at tøve.
Jeg troede, der var en til.
Mr. Morton.
En drink?
Jeg har vist fundet noget.
Alt det, du har set.
Alt det, du må vide.
Jeg har studeret de gamle guders sprog.
De "gamle" guder?
Dit sprog er simpelt.
I virkeligheden vil du vide -
- hvad der skjuler sig bag dødens slør?
Vide, hvad jeg har set?
Ja.
Det kommer du til -
- når jeg...
... dræber dig.
De har fundet stenen.
Du tog min udvalgte med hertil.
Hvad tror du, de vil gøre ved ham nu?
Velkommen til en ny verden af guder og uhyrer.
Ondskaben har mange navne, mr. Morton. Tag nu bare Set.
For egypterne var han dødens gud.
I Det Gamle Testamente Satan, Lucifer.
Djævlen. - Netop.
Det er noget værre noget.
Ondskab er den skygge, der findes lige uden for vores verden.
Konstant på jagt efter en måde at komme herind på.
En måde at blive til kød og blod på.
Enten venter vi på, at den dag oprinder -
- eller også kan vi aktivt bekæmpe den på vores egne vilkår.
Og her kommer De ind i billedet. - Mægtigt. Fint.
Du sagde, du kunne få den her forbandelse til at gå væk.
Lad os komme i gang. Hvad er planen?
Mr. Morton, det er en kompliceret sag. - Helt sikkert.
Når man har at gøre med menneskehedens frelse -
- må der gøres visse ofre.
Undskyld.
De har fundet den. - Fundet hvad?
Henry. Har du tænkt dig at dræbe ham?
Dræbe? Dræbe hvem?
Mr. Morton dræbte i bund og grund sig selv -
- da han overskar den lænke, der havde holdt på Ahmanets kraft i 5000 år.
Han blev udvalgt som hendes ideelle kandidat.
En tyveknægt, fysisk kapabel, uhæderlig og blottet for sjæl.
Hvad?
Det er vanvid. Vil du sætte stenen i daggerten og dolke ham med den?
Med daggerten kan Set tage plads i hans krop -
- og så tilintetgør vi den.
Lige et øjeblik. Vil du dolke mig med den? Bevidst?
Præcis det, egypterne burde have gjort.
De afbrød et igangværende ritual -
- og den fejltagelse kan vi ikke...
... tillade os at gentage.
Er det planen?
Det må du ikke. - Er det din plan?
Dominobrikkerne vælter allerede. Der er ingen tid at spilde.
Desværre er det en risiko, vi må løbe. - Er det din plan?
De hørte selv Ahmanet. Forbandelsen kan ikke brydes.
Det gør mig ondt, mr. Morton. Hvad jeg end gør, så skal De dø.
Ondskab er en sygdom.
En skadelig, befængt infektion -
- der borer sig ind i vores sjæl.
Verden har brug for en kur. Den kur kan være Dem.
Et offer i den gode sags tjeneste! - Det er jeg slet ikke med på.
Nej! - Hit med sprøjten.
Nu finder vi på en ny plan. - Vi skal af sted.
Du aner ikke, hvad du gør. - Jeg ved præcis, hvad jeg gør.
Kære Henry Jekyll. Hvis jeg nogensinde har set Satans signatur på et ansigt -
- må det være på din nye vens.
Tag den! - Nu!
Løb, mr. Morton. Løb!
Nick! Luk op! - Det ønsker du ikke.
Stands! Jenny! Stands!
IDENTIFICERER ADGANG NÆGTET
De lukker mig ikke ud, Nicholas. Det gør de aldrig.
Har du slukket for kviksølvet?
Pete?
Du er yngre, men du gør klogt i at tage dig i agt for en mand som mig.
Det er ikke mig, der vil slå dig ihjel, men Henry.
Jeg har snarere et samarbejde i tankerne.
Smukt.
Jeg tilbyder et partnerskab.
Dig, legemliggjort ondskab. Mig, din gode ven, Eddie Hyde.
Tænk over det. - Jenny!
Kom nu.
Jenny, stands!
Tænk nu over det, min dreng. Ravage, kaos, ødelæggelse.
Damerne vil elske os.
Kom her.
Jeg elsker smertens udtryk.
Bravo, mr. Morton.
Vi må tilintetgøre stenen. Ingen sten, intet ritual. Intet ritual...
Ingen forbandelse. - Jeg ved, hvor den er.
Nick!
Vent. Hvordan kommer vi ud? - Det ved jeg ikke.
Dødens gud.
Bring mig min udvalgte.
Jeg hidkalder Egyptens sand.
Bring ham til mig!
Hun er fri! Hun har daggerten. Hun er på vej hen til dig og vi med.
Luk dørene og lås stenen inde.
Nick! Kom nu!
Jeg ved, hvor stenen er. Kom nu!
Mand, det var vildt!
Kom så med.
Vi kører til korsfarernes gravkammer og går ind via tunnelerne i nordvest.
Tiden er kommet.
Nu sker det! - Det kan du fandeme tro.
Jeg fører dig til stenen og så til Ahmanet, færdig arbejde.
Hvad?
Nick?
Jenny?
Ahmanet kunne aldrig drømme om at lade hende leve.
Du kan ikke redde hende.
Rejs jer, mine krigere, og tjen mig.
Åh nej! Væk!
Nick?
Du burde ikke være her. - Jeg fulgte efter dig!
Løb!
Er du okay? - Hvor er vi?
Det ved jeg ikke. Er du okay?
Jeg er bange. - Se på mig. Det skal nok gå.
Bliv hos mig.
Det skal nok gå. Bare bliv hos mig.
Bliv hos mig...
Nej! Nej!
Lad være!
Jenny! Jenny!
Nej!
Du må ikke klandre dig selv.
Hun var og blev fordømt.
Der findes en skæbne værre end døden.
Kom til mig.
Det gør ondt. Det ved jeg godt.
Lad mig fjerne smerten.
Overgiv dig til mig.
Overgiv dig.
Når det er forbi... vil du takke mig.
Det lover jeg dig.
Jeg er ked af det.
Men det bliver aldrig os to.
Og det er ikke mig.
Det er dig.
Tyv.
Vent!
Hvis du knuser stenen, vil alt være tabt.
Du bliver en levende gud.
Du får magten over døden.
Giv mig den...
... min udvalgte.
Giv mig den...
... min elskede.
Setepa-i.
Jeg ved, at du inderst inde er et godt menneske.
Verden har brug for en kur. Den kur kan være Dem.
Et offer i den gode sags tjeneste!
Jenny.
Vågn op.
Vågn op. Vågn op.
Undskyld.
Undskyld, Jenny.
Jenny.
Jenny, vågn op.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Vågn nu bare op.
Jenny.
Vågn op.
Bare...
Jenny, vågn nu bare op!
Nick.
Nick...
Nick... Nick.
Stop!
Jeg beder dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, Jenny.
Du er i live.
Jeg er glad for, du er i live.
Åh, Nick.
Gjorde du det for min skyld?
Ja.
Jeg har begået så mange fejltagelser.
Men ikke denne gang.
Ikke dig.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Det har jeg aldrig villet.
Det gør du heller ikke.
Den havde vi ikke set komme, hvad?
De kommer efter mig.
Gid vi havde mere tid.
Jeg finder dig.
Farvel, Jenny.
Du tog fejl af Nick.
Han ofrede sit liv for at redde mig.
For at bringe mig tilbage.
Ja, Jennifer.
Han fandt frelse.
Men betalte en høj pris.
Nu er han et uhyre.
Han er også stadig et menneske. Et godt menneske.
Måske.
Men han har kun lige opdaget sin magt.
Vi ved ikke, hvilken side der vinder.
Mellem mørket og lyset.
Det gode eller det onde.
Nick?
Nick. Jeg er virkelig glad for at være her.
Og tak, fordi du har vakt mig til live igen, Nick -
- men hvad laver vi her?
Hvor skal vi hen? - Kom nu, min ven.
Hvad er der blevet af din eventyrlyst?
Åh nej.
Uanset hvor meget menneske, der er tilbage i ham -
- så vil vi endevende verden for at finde en måde at bryde forbandelsen på.
Finde en kur.
Men det onde hviler aldrig -
- og det vil kalde på ham uophørligt.
Henry, han brugte sin magt til at standse Ahmanet.
Du af alle ved -
- at han måske bliver vores største forbundsfælle.
Måske. Sommetider skal der et uhyre -
- til at besejre et uhyre.
Oversat af Kai-Asle Sønstabø Dansk Video Tekst